1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:05,714 - Asta este. 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,593 Vinerea viitoare este termenul limită pentru a ne califica la Daytona. 4 00:00:10,677 --> 00:00:11,886 Acum, pentru ca noi să facem asta, 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,305 trebuie să depunem ceva numită bandă de abilități. 6 00:00:14,389 --> 00:00:17,225 Trebuie să ne dovedim aptitudinile in urmatoarele domenii-- 7 00:00:17,308 --> 00:00:18,977 răsturnând... 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,771 [muzică optimistă] 9 00:00:21,855 --> 00:00:22,772 cascadorii... 10 00:00:22,856 --> 00:00:27,277 ♪ ♪ 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,945 Aruncările de coș... 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,448 ♪ ♪ 13 00:00:31,531 --> 00:00:32,824 Piramidele. 14 00:00:32,907 --> 00:00:35,493 ♪ ♪ 15 00:00:35,577 --> 00:00:38,747 Dar putem, vom face, trebuie... 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,331 pune caseta aia până vineri la ora 9:00, 17 00:00:40,415 --> 00:00:42,292 sau, după cum se spune în bucurie, 18 00:00:42,334 --> 00:00:44,252 suntem [bip]. 19 00:00:44,294 --> 00:00:46,880 - ♪ Bine, hai să mergem, bine, hai să mergem ♪ 20 00:00:46,963 --> 00:00:49,299 ♪ Bine, hai să mergem, cinci, șase, șapte, opt ♪ 21 00:00:49,341 --> 00:00:52,719 - Antrenorul principal este ca bucătarul unei echipe de fotbal, 22 00:00:52,761 --> 00:00:54,846 și aici fac cea mai bună gătit a mea. 23 00:00:54,929 --> 00:00:56,514 [râde] - Hei, iubito... 24 00:00:56,556 --> 00:00:58,767 Ce se întâmplă? 25 00:00:58,850 --> 00:01:01,644 Sunt mult mai multe dintre voi aici decât de obicei. 26 00:01:01,728 --> 00:01:04,356 - Da. Am un echipaj urmeaza-ma si acum. 27 00:01:04,439 --> 00:01:07,025 Da, producătorii tăi se gândesc să se extindă 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,777 universul Coach Potter, 29 00:01:08,860 --> 00:01:11,613 așa că mă urmăresc pentru o plimbare puternică 30 00:01:11,654 --> 00:01:13,782 în pielea unui antrenor de fotbal pentru juniori. 31 00:01:13,865 --> 00:01:15,825 - Oh, dar sezonul de fotbal s-a terminat. 32 00:01:15,867 --> 00:01:18,661 - Iubito, campionate sunt construite în extrasezon. 33 00:01:18,745 --> 00:01:21,664 - Um, iubito, știi Nu vreau să te țin niciodată 34 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 din orice ar fi asta, 35 00:01:23,541 --> 00:01:26,044 um, dar asta va fi o săptămână cu adevărat stresantă pentru mine 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,253 asa ca eu doar... - Nu mai spune. 37 00:01:27,295 --> 00:01:28,713 Nu trebuie să-ți faci griji despre un lucru, 38 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 nu când ești în Boon Country. 39 00:01:30,799 --> 00:01:34,135 [muzică country] 40 00:01:34,219 --> 00:01:35,887 Asta suntem sunându-mi doctorul. 41 00:01:35,970 --> 00:01:37,514 Este un joc de cuvinte. - Oh. 42 00:01:37,597 --> 00:01:38,723 - Da. 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,350 - Pe ce cuvinte se joacă? 44 00:01:40,433 --> 00:01:41,935 - Boon... 45 00:01:42,060 --> 00:01:43,687 si tara. 46 00:01:43,770 --> 00:01:46,147 - Bine, toți, este săptămâna abilităților noastre. 47 00:01:46,231 --> 00:01:47,482 Să alegem o zi pentru a ne pune pe bandă. 48 00:01:47,565 --> 00:01:49,651 - Nu marți, bine? Este finala mea de detectare a animalelor de companie. 49 00:01:49,734 --> 00:01:52,195 Sunt în lesă scurtă pana atunci. 50 00:01:52,237 --> 00:01:54,280 - Uh, lucrarea mea de studii pentru femei este programată miercuri 51 00:01:54,322 --> 00:01:55,740 de ce sunt femeile atât de inspirat. 52 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Așa că trebuie să găsesc o femeie erou. 53 00:01:57,367 --> 00:02:00,453 - Da, și am și eu finala mea de istorie a artei în acea zi. 54 00:02:00,495 --> 00:02:02,247 Anul acesta facem Art Garfunkel. 55 00:02:02,288 --> 00:02:03,873 - Pentru că nimic nu este ușor, 56 00:02:03,957 --> 00:02:06,626 este și săptămâna finală aici la Headltston. 57 00:02:06,710 --> 00:02:09,004 Operăm pe un program trimestrial aici 58 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 în cinstea de a avea cea mai mare rată 59 00:02:10,839 --> 00:02:12,799 a sarcinilor la facultate în națiune. 60 00:02:12,924 --> 00:02:15,760 Trebuie să sărbătorim victoriile de unde le-ai luat. 61 00:02:15,844 --> 00:02:17,846 - Sunt deschis. Am terminat deja cu finala mea. 62 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 A fost o glumă. 63 00:02:19,514 --> 00:02:22,100 Am nevoie de o locație. 64 00:02:22,142 --> 00:02:23,893 - Pot să sugerez luni? 65 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 - De fapt luni... - Luni lucrează pentru mine. 66 00:02:26,312 --> 00:02:28,857 - Luni este finala de dactilografiere, și sunteți cu toții în clasa mea. 67 00:02:28,982 --> 00:02:30,942 - Nu voi fi acolo, dar mult noroc. 68 00:02:31,026 --> 00:02:32,902 - Krystal, toată lumea trebuie să ia și își trec finala. 69 00:02:32,986 --> 00:02:34,446 - Atunci am un bilet de la doctor. 70 00:02:36,239 --> 00:02:37,699 - Asta e de la sora ta. 71 00:02:37,782 --> 00:02:39,409 - În țara ei, ea este doctor. 72 00:02:39,534 --> 00:02:42,746 - Țara mea este America. M-am născut chiar aici. 73 00:02:42,871 --> 00:02:44,122 - Pentru studenții sportivi, 74 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 partea de student trebuie să vină primul, 75 00:02:45,957 --> 00:02:48,251 pentru că este greu de avut o carieră în veselie. 76 00:02:48,376 --> 00:02:50,086 Trebuie să se poată baza pe gradul lor 77 00:02:50,170 --> 00:02:51,546 de la doi- la şapte ani de colegiu. 78 00:02:51,629 --> 00:02:52,672 Și din fericire pentru ei, 79 00:02:52,714 --> 00:02:54,841 Headltston a apărut în clasamente. 80 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 În plus, dacă nu trec finala lor, 81 00:02:56,676 --> 00:02:58,303 nu pot merge la Daytona. 82 00:02:58,345 --> 00:03:00,472 - Deci ne-am calificat la Daytona acum șase luni la tabăra de majorete. 83 00:03:00,513 --> 00:03:02,057 Toată lumea este destul de fericită aici. 84 00:03:02,140 --> 00:03:03,725 Vai! E prea greu! 85 00:03:03,808 --> 00:03:05,477 - Asta e ca lumina asa cum pot sa fac. 86 00:03:05,560 --> 00:03:07,312 - E prea greu să te învețe totul. 87 00:03:07,354 --> 00:03:09,564 Doar du-te. Obţine. Ieși. 88 00:03:09,606 --> 00:03:12,734 Deci, ce se întâmplă cu echipa lui Courteney? 89 00:03:12,817 --> 00:03:14,361 Care este rutina lor arata ca? 90 00:03:14,444 --> 00:03:16,237 Nu-mi poți spune? [chicoti] 91 00:03:16,321 --> 00:03:19,407 Deși, dacă ai face-o, aș face merită vremea ta, păpușă. 92 00:03:22,952 --> 00:03:24,496 - La naiba, ești foarte fierbinte când studiezi. 93 00:03:24,579 --> 00:03:26,122 - Nu mai juca. 94 00:03:26,164 --> 00:03:28,625 - Ne întâlnim oficial. În mod clar, a fost menit să fie. 95 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 - Nu mai da cu piciorul în scaun. 96 00:03:30,043 --> 00:03:31,419 - De ce îmi faci prostii? 97 00:03:31,461 --> 00:03:32,962 - Pentru că eşti o mare bătrână! 98 00:03:33,088 --> 00:03:35,048 - Doar că nu facem publice pentru ca noi... 99 00:03:35,090 --> 00:03:36,716 - Nu vreau să ajung incomod. 100 00:03:36,800 --> 00:03:38,468 - În plus, pur și simplu nu e grozav 101 00:03:38,593 --> 00:03:40,553 a face public relațiile zilele acestea. 102 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 - Doamnelor și domnilor, iubitul meu. 103 00:03:43,682 --> 00:03:45,767 - Mulțumesc, mulțumesc, multumesc. 104 00:03:45,850 --> 00:03:48,186 Și prietena mea. [amândoi mormăind] 105 00:03:48,353 --> 00:03:50,313 - Foarte bine. - Stai. A face-a-a-a face. 106 00:03:50,397 --> 00:03:53,858 - Suntem într-un loc deschis relație. 107 00:03:53,942 --> 00:03:56,820 - Suntem complet monogami și spunând tuturor. 108 00:03:56,861 --> 00:03:58,697 - Hei, fă vreunul dintre voi învinși vreau să iau o pauză 109 00:03:58,780 --> 00:04:00,407 și mergi la Butonul liber? - Nuh-uh. 110 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 - Da? - Nu, nu, nu, nu, nu. 111 00:04:02,117 --> 00:04:04,786 Antrenorul a spus dacă nu trecem finalele noastre, suntem în afara echipei. 112 00:04:04,869 --> 00:04:07,038 - Sunt un major în detectarea animalelor de companie, si daca nu trec, 113 00:04:07,122 --> 00:04:08,957 Îl încurc pe câine. 114 00:04:08,998 --> 00:04:10,667 - De ce ești atât de nervos? Obții A-uri drepte. 115 00:04:10,750 --> 00:04:12,085 - Când aveam patru ani, mi-a spus mama adoptivă 116 00:04:12,127 --> 00:04:13,461 Trebuia să fiu perfectă la orice, 117 00:04:13,586 --> 00:04:15,130 sau aș muri singur. 118 00:04:15,255 --> 00:04:17,799 - Chiar trebuie să mă concentrez. Am fost un pic distras. 119 00:04:17,882 --> 00:04:20,051 Divorțul meu este oficial. Să mergem. 120 00:04:20,135 --> 00:04:23,179 Așa cum era fosta mea soție pentru cea mai mare parte a căsniciei noastre, 121 00:04:23,221 --> 00:04:24,472 Ma intalnesc. 122 00:04:24,556 --> 00:04:26,141 Da, ei bine, sunt la aplicații. 123 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 Am încercat Love Herrrtz, 124 00:04:27,600 --> 00:04:30,520 ceea ce credeam că este pentru angajații de la închiriere de mașini. 125 00:04:30,562 --> 00:04:33,398 Nu a fost. 126 00:04:33,523 --> 00:04:35,316 Dar am terminat luând decizii proaste, 127 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 motiv pentru care am primit numai pe Majorete. 128 00:04:37,152 --> 00:04:38,361 Da, este... este o aplicație care se potrivește cu tine 129 00:04:38,445 --> 00:04:40,196 cu majorete în zona ta. 130 00:04:40,280 --> 00:04:42,741 Cred că doamnelor le va plăcea. 131 00:04:42,824 --> 00:04:45,160 - Hei, iubito, esti in industrie. 132 00:04:45,201 --> 00:04:47,871 spun producătorii mei mulineta mea sfârâitoare este „zzzz”. 133 00:04:47,954 --> 00:04:49,664 Este un joc de cuvinte? 134 00:04:49,748 --> 00:04:51,124 - Dragă, cred ei înseamnă, ca... 135 00:04:51,207 --> 00:04:52,834 [imitează sforăitul] 136 00:04:52,917 --> 00:04:54,753 - Unde naiba asta vine de la? 137 00:04:54,836 --> 00:04:56,421 [muzică country] 138 00:04:56,546 --> 00:05:00,175 Um, așa că azi voi comanda apărătoare de gură pentru echipa mea. 139 00:05:00,300 --> 00:05:02,218 Hm, de obicei merg cu alb, 140 00:05:02,302 --> 00:05:04,554 dar, știi, mă simt un pic nebun, 141 00:05:04,637 --> 00:05:07,098 deci cred ca merg pentru a comanda violet. 142 00:05:07,182 --> 00:05:10,810 [muzică dramatică] 143 00:05:10,852 --> 00:05:12,729 Nu, s-au epuizat mov. 144 00:05:12,812 --> 00:05:14,356 Hm... 145 00:05:14,439 --> 00:05:17,734 deci cred că o să mergem cu alb. 146 00:05:17,817 --> 00:05:19,486 - Ei bine, doar cred poate ai nevoie de mai multă dramă 147 00:05:19,527 --> 00:05:21,029 acolo, este ceea ce spun ei. 148 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 - N-ai auzit despre apărătoarele mov? 149 00:05:22,947 --> 00:05:24,324 - Nu, am făcut-o. 150 00:05:24,407 --> 00:05:25,825 - Ei bine, ce este atât de dramatic despre a ta? 151 00:05:25,867 --> 00:05:27,285 - Am o casetă de abilități scade vineri 152 00:05:27,369 --> 00:05:28,244 ca am ajuns sa ma programez în preajma finalei, 153 00:05:28,328 --> 00:05:29,954 pe care trebuie să le treacă. 154 00:05:30,080 --> 00:05:31,873 Și dacă nu introduc banda, noi nu facem Daytona, 155 00:05:31,956 --> 00:05:33,249 si tot anul acesta va fi degeaba. 156 00:05:33,333 --> 00:05:34,709 - Nu, antrenor, ai muncit atât de mult. 157 00:05:34,834 --> 00:05:36,211 Trebuie să faci Daytona. 158 00:05:36,294 --> 00:05:37,629 Ce se va întâmpla? - Nu știu. 159 00:05:37,671 --> 00:05:40,924 Trebuie să vedem și să aflăm. 160 00:05:41,007 --> 00:05:42,717 [clac mașini de scris] 161 00:05:42,801 --> 00:05:45,929 Bine, e timpul. Mașini de scris jos. 162 00:05:46,012 --> 00:05:48,139 Steven. 163 00:05:48,223 --> 00:05:50,016 Madonna, trezește-te, dragă. Testul s-a terminat. 164 00:05:50,100 --> 00:05:51,726 - O, slavă Domnului. Am visat că mi-a fost dor de asta. 165 00:05:51,810 --> 00:05:53,228 - Poftim. Ai făcut-o. - Mulţumesc. 166 00:05:53,311 --> 00:05:55,438 - DiMarcus, mulțumesc, domnule. 167 00:05:55,522 --> 00:05:56,523 Sally, mulțumesc, doamnă. - Mulţumesc. 168 00:05:56,606 --> 00:05:59,234 - Krystal. - Poftim. 169 00:05:59,317 --> 00:06:01,236 - Isus să fie tutore. 170 00:06:06,408 --> 00:06:06,658 . 171 00:06:06,700 --> 00:06:07,909 - Sunt sincer dezamăgit în voi doi. 172 00:06:08,535 --> 00:06:09,452 Știi bine și bine 173 00:06:09,536 --> 00:06:10,412 sora ta nu poate lua 174 00:06:10,453 --> 00:06:11,538 tastatura finală pentru tine. 175 00:06:11,663 --> 00:06:14,416 - De ce nu? Ea îmi face toate testele. 176 00:06:14,499 --> 00:06:15,583 - Pentru că este înșelăciune. 177 00:06:15,667 --> 00:06:17,252 - Și de ce sunt aici? 178 00:06:17,335 --> 00:06:18,837 - Pentru că ai primit cel mai mare punctaj din clasă. 179 00:06:18,920 --> 00:06:20,505 am vorbit profesorului tău de improvizație. 180 00:06:20,547 --> 00:06:23,299 Ea a spus, „da,” și ea am obținut scorul mare la clasa mea. 181 00:06:23,383 --> 00:06:25,176 Asta înseamnă ești un creier ascuns. 182 00:06:25,301 --> 00:06:27,178 - Shh. O să mă iei dat afară din Fight Club. 183 00:06:27,220 --> 00:06:28,555 - Uite, iată ce este urmeaza sa se intample. 184 00:06:28,596 --> 00:06:30,473 Îi vei preda pe Krystal ca să poată trece finala. 185 00:06:30,557 --> 00:06:32,267 ambii: [strigând] De ce? 186 00:06:32,392 --> 00:06:34,144 - Nu pot face cascadorii pentru echipa mea, 187 00:06:34,269 --> 00:06:37,188 dar ceea ce pot face este să aduc un grup de majorete de elită 188 00:06:37,230 --> 00:06:39,441 pentru a-i motiva și arată-le cum se face. 189 00:06:39,524 --> 00:06:41,276 Acum, nu doar priviți. Vreau să privești și să înveți. 190 00:06:41,359 --> 00:06:42,819 Fii atent la tehnicile lor. 191 00:06:42,944 --> 00:06:44,863 Băieți, uitați-vă la strânsoarele lor, felul în care își folosesc picioarele. 192 00:06:44,988 --> 00:06:46,448 doamnelor, uite ce strânse sunt, 193 00:06:46,531 --> 00:06:47,532 cat de bune sunt liniile la descălecarea lor. 194 00:06:47,657 --> 00:06:48,783 - Mm. - Steven, 195 00:06:48,908 --> 00:06:49,659 de ce nu termini de mestecat? - Vrei ceva? 196 00:06:49,743 --> 00:06:51,327 - Nu, sunt bine, dragă. 197 00:06:51,411 --> 00:06:52,954 - ♪ Uh-huh asta al meu... ♪ [lovituri de fluier] 198 00:06:52,996 --> 00:06:54,581 ♪ Toate fetele, bate-ți picioarele așa ♪ 199 00:06:54,664 --> 00:06:56,624 ♪ De puține ori am fost în jurul acelei piese ♪ 200 00:06:56,708 --> 00:06:58,293 ♪ Deci nu va fi doar se întâmplă așa ♪ 201 00:06:58,376 --> 00:07:00,545 ♪ Pentru că nu sunt nu hollaback girl ♪ 202 00:07:00,628 --> 00:07:03,340 ♪ Nu sunt o fată holbaback ♪ 203 00:07:03,465 --> 00:07:05,550 ♪ Ooh, asta al meu ♪ 204 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 ♪ Acesta este al meu ♪ 205 00:07:07,510 --> 00:07:09,054 ♪ Ooh, asta al meu ♪ 206 00:07:09,137 --> 00:07:10,889 ♪ Acesta este al meu ♪ 207 00:07:10,930 --> 00:07:12,557 ♪ Am auzit că vorbeai ♪ 208 00:07:12,640 --> 00:07:15,310 ♪ Și nu te-ai gândit că l-aș auzi ♪ 209 00:07:15,352 --> 00:07:16,728 ♪ Așa este, pune-ți pompoanele jos ♪ 210 00:07:16,853 --> 00:07:18,938 ♪ Încercând pe toată lumea ♪ 211 00:07:18,980 --> 00:07:20,982 ♪ De puține ori am fost în jurul acelei piese ♪ 212 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 ♪ Deci nu este doar se va întâmpla așa ♪ 213 00:07:22,901 --> 00:07:24,778 ♪ Pentru că nu sunt nu hollaback girl ♪ 214 00:07:24,861 --> 00:07:27,113 ♪ Nu sunt o fată holbaback ♪ 215 00:07:27,197 --> 00:07:28,823 ♪ De puține ori am fost în jurul acelei piese ♪ 216 00:07:28,907 --> 00:07:30,784 ♪ Deci nu va fi doar se întâmplă așa ♪ 217 00:07:30,909 --> 00:07:32,911 ♪ Pentru că nu sunt nu hollaback girl ♪ 218 00:07:32,994 --> 00:07:35,538 ♪ Nu sunt o fată holbaback ♪ 219 00:07:35,622 --> 00:07:37,707 [triluri de fluier] - A fost uimitor. 220 00:07:37,791 --> 00:07:39,167 - Wow. 221 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 Foarte bine. Adică, este ca să te uiți într-o oglindă. 222 00:07:41,294 --> 00:07:42,837 - Poate ar fi trebuit ei fac caseta de abilități. 223 00:07:42,962 --> 00:07:45,131 - Ar fi înșelăciune, și nu înșelam. 224 00:07:45,173 --> 00:07:47,842 Nu, Krystal? 225 00:07:47,926 --> 00:07:49,969 Oh, haide. 226 00:07:50,095 --> 00:07:51,930 - Ce este? Unde este ecranul? 227 00:07:52,013 --> 00:07:54,557 - Ecranul este... hârtia. 228 00:07:54,641 --> 00:07:56,226 - E stricat. 229 00:07:56,351 --> 00:07:59,396 Dacă îți dau gratis machiaj și tu o faci pentru mine? 230 00:07:59,479 --> 00:08:01,231 Este făcută în Malaezia. 231 00:08:01,356 --> 00:08:03,066 De copii. - Nu, nu, nu, 232 00:08:03,149 --> 00:08:04,442 prefă-te că asta este... 233 00:08:04,526 --> 00:08:06,695 acesta este telefonul tău. - Bine. 234 00:08:08,363 --> 00:08:09,489 - Mm-hmm. 235 00:08:09,572 --> 00:08:11,825 Prefă-te că ești pierzând adepți. 236 00:08:12,659 --> 00:08:13,743 Da. 237 00:08:13,785 --> 00:08:16,371 - Doamne, o fac. 238 00:08:16,496 --> 00:08:18,331 - Bine, toți, hai sa incepem cu putere 239 00:08:18,373 --> 00:08:20,208 cu trecerea noastră răsturnată... Am nevoie de cei mai buni sportivi ai mei. 240 00:08:20,250 --> 00:08:21,710 Steven. - Da, tare și clar. 241 00:08:21,835 --> 00:08:23,211 O voi filma. 242 00:08:26,631 --> 00:08:28,508 Mm. - Bine. 243 00:08:28,591 --> 00:08:30,260 Da, l-au reușit pe acela. [sonorii telefonului mobil] 244 00:08:30,301 --> 00:08:32,053 În regulă, toți, aduna in jurul meu. 245 00:08:32,178 --> 00:08:33,930 - Primul meci numai pe Majorete. 246 00:08:33,972 --> 00:08:35,849 Arată ca cineva vrea să zboare. 247 00:08:37,892 --> 00:08:40,145 Oh, wow. Antrenorul Istiny. 248 00:08:40,228 --> 00:08:42,230 Nu pot, nu? 249 00:08:42,272 --> 00:08:44,607 Da, desigur, nu. [chicoti] 250 00:08:44,691 --> 00:08:46,568 nu? 251 00:08:46,651 --> 00:08:49,112 - [triling] 252 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 - Oh. [bat la usa] 253 00:08:51,364 --> 00:08:53,033 - Dr. Aguado, ai vrut sa ma vezi? 254 00:08:53,158 --> 00:08:55,493 - Am, uh, finala ta, pe care ai reușit. 255 00:08:55,535 --> 00:08:57,245 - Ventura. [amândoi râd] 256 00:08:57,328 --> 00:08:58,496 - E atât de inteligent. 257 00:08:58,580 --> 00:09:00,957 Trebuie să-ți dau un B pentru semestru. 258 00:09:00,999 --> 00:09:02,542 - Ca o albină de companie? 259 00:09:02,584 --> 00:09:04,961 De fapt sunt alergic și ar putea muri, dar sigur. 260 00:09:05,086 --> 00:09:07,005 - Nota B... ai ratat o serie de cursuri 261 00:09:07,088 --> 00:09:09,549 din cauza bucuriei și carantina obligatorie 262 00:09:09,632 --> 00:09:11,968 din slujba ta la Fabrica de butoane de bomboane. 263 00:09:12,010 --> 00:09:14,846 - Nu, eu nu pot obține un B. 264 00:09:14,971 --> 00:09:17,474 Detectarea animalelor de companie este întregul motiv pentru care am venit la această școală. 265 00:09:17,599 --> 00:09:19,392 - [oftă] 266 00:09:19,476 --> 00:09:22,520 Bine, de fapt, am un oportunitate de credit suplimentar. 267 00:09:22,604 --> 00:09:25,148 Chubbs a dispărut acum 24 de ore. 268 00:09:25,273 --> 00:09:28,234 Îl aduci pe Chubbs acasă, primești un A la clasa mea. 269 00:09:28,276 --> 00:09:30,070 - În regulă, atunci. 270 00:09:30,111 --> 00:09:32,489 [muzică country] 271 00:09:32,572 --> 00:09:34,449 - Sunteţi cu toţii pentru a vedea ceva dramă. 272 00:09:34,574 --> 00:09:36,034 am de gând să fac un apel de recrutare 273 00:09:36,117 --> 00:09:38,453 la liceul numărul unu alergând înapoi în tot Texasul. 274 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 Acum, eu antrenez la o școală divizia a IV-a, 275 00:09:40,663 --> 00:09:43,041 așa că va trebui să ajung putin creativ, 276 00:09:43,083 --> 00:09:45,418 știi, doar ca să țin pasul cu câinii mari. 277 00:09:45,460 --> 00:09:47,671 [triling de linie] - Deville aici. 278 00:09:47,754 --> 00:09:49,172 - Byron, ce mai faci? 279 00:09:49,214 --> 00:09:50,799 Acesta este antrenorul Boon E. Potter 280 00:09:50,924 --> 00:09:52,342 jos la Sammy Davis Senior Junior College. 281 00:09:52,467 --> 00:09:53,802 cum ai vrea sa fii 282 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 începem să alergăm înapoi sezonul viitor? 283 00:09:55,720 --> 00:09:57,472 - Omule, M-am angajat pentru Auburn. 284 00:09:57,597 --> 00:09:59,432 Ei îmi dau un milion de dolari și o mașină. 285 00:09:59,516 --> 00:10:01,726 De ce aș merge la o porcărie școală de care nu am auzit niciodată? 286 00:10:04,020 --> 00:10:06,690 - Poate pentru că Sunt dispus să vă ofer 287 00:10:06,815 --> 00:10:08,233 2 milioane de dolari 288 00:10:08,358 --> 00:10:09,693 și o afacere cu adidași. 289 00:10:09,776 --> 00:10:12,070 - Ho-hoo! sunt înăuntru! 290 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 Hei, mamă, renunță la slujbă. 291 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 Ne vom muta undeva sigur. 292 00:10:15,782 --> 00:10:17,826 - Ai fost autorizat? sa fac acea oferta? 293 00:10:19,661 --> 00:10:22,580 - Nu, doar asta a fost un joc de cuvinte... 294 00:10:22,664 --> 00:10:24,749 ca Boon Country. 295 00:10:28,336 --> 00:10:28,586 . 296 00:10:28,628 --> 00:10:29,671 - Krystal și-a promovat examenul cu un C. 297 00:10:30,714 --> 00:10:32,090 Era de fapt un D, dar am greșit. 298 00:10:32,173 --> 00:10:34,551 Ideea este că toată lumea au trecut de finala și... 299 00:10:34,676 --> 00:10:36,970 Am scos trei dintre cele patru deprinderi de pe bandă. 300 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 În sfârșit încep sa te simti bine. 301 00:10:39,431 --> 00:10:40,598 Știi ce? 302 00:10:40,640 --> 00:10:42,517 Whoo! 303 00:10:42,600 --> 00:10:44,227 Vai! [note de pian discordante] 304 00:10:44,269 --> 00:10:45,937 Acest pian mă urăște. 305 00:10:45,979 --> 00:10:47,355 E bine. [chicoti] 306 00:10:47,480 --> 00:10:48,773 [bip]. 307 00:10:48,857 --> 00:10:50,150 În regulă, toți, 308 00:10:50,275 --> 00:10:52,235 Vreau să te felicit pentru promovarea finală. 309 00:10:52,277 --> 00:10:54,154 [toate bucurie] 310 00:10:54,195 --> 00:10:56,072 Acum, singurul lucru în picioare între tine și Daytona 311 00:10:56,197 --> 00:10:58,575 este o piramidă perfectă. - Antrenor, de ce şchiopătaţi? 312 00:10:58,616 --> 00:11:03,163 - Am fost lovit de un... 313 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 cal mini 314 00:11:04,831 --> 00:11:06,374 cu o coadă de cal. 315 00:11:06,458 --> 00:11:08,168 nu ma pricep sa mint... [chicoti] 316 00:11:08,251 --> 00:11:10,170 De aceea nu o fac. 317 00:11:10,211 --> 00:11:12,422 Asta și Biblia spune că nu. 318 00:11:12,547 --> 00:11:14,549 Deci piramida asta, da? [Steven bate din palme] 319 00:11:14,632 --> 00:11:15,925 Steven. - Da, oh, ai grijă. Ahh. 320 00:11:16,009 --> 00:11:18,136 am nevoie de tine... oh, iată-l. Bine. 321 00:11:18,178 --> 00:11:19,429 - Da. - În regulă. 322 00:11:19,512 --> 00:11:22,349 - Bine, cinci, șase, șapte, opt. 323 00:11:22,432 --> 00:11:23,725 Oh! 324 00:11:23,850 --> 00:11:26,102 Bine, faraon, lasa oamenii mei sa plece... 325 00:11:26,144 --> 00:11:27,979 spre Daytona, 326 00:11:28,104 --> 00:11:29,481 deoarece aceste piramide sunt bolnavi! 327 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 - Uau! - Da! 328 00:11:31,024 --> 00:11:32,359 - Cineva sună la FBI, 329 00:11:32,442 --> 00:11:35,236 pentru că avem o schemă piramidală pe mâinile noastre. 330 00:11:35,320 --> 00:11:36,404 [toate aplauda] 331 00:11:36,488 --> 00:11:38,323 - Asta este vorbesc despre! 332 00:11:38,365 --> 00:11:39,866 - Da! Da! - Da! 333 00:11:39,991 --> 00:11:41,368 - Bine făcut! 334 00:11:41,409 --> 00:11:43,078 - Mergem la Daytona. - Am făcut-o. 335 00:11:43,161 --> 00:11:45,455 Să mergem la butonul Loose. - Bine, iubito, acum stai. 336 00:11:45,497 --> 00:11:47,123 Tot trebuie să-l editez și trimis, bine? 337 00:11:47,207 --> 00:11:48,541 Nu vom număra puii noștri încă. 338 00:11:48,667 --> 00:11:50,877 - Ei bine, dacă Gil Gorkin nu și-a numărat puii, 339 00:11:50,960 --> 00:11:52,754 nu ar fi știut doi lipseau. 340 00:11:52,837 --> 00:11:55,090 Dar le-am găsit, cum voi face Chubbs. 341 00:11:55,131 --> 00:11:57,926 Am stabilit o linie de bacșișuri îl caut pe Chubbs, 342 00:11:58,009 --> 00:12:01,638 dar mulţi domni în acest oraş au interpretat greșit asta. 343 00:12:01,680 --> 00:12:04,015 [sonorii telefonului mobil] Oh! 344 00:12:04,099 --> 00:12:05,975 Oh, bine. 345 00:12:06,017 --> 00:12:07,811 O altă poză [bip]. 346 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 [muzică country] 347 00:12:09,479 --> 00:12:11,648 - Byron Deville a spus că m-am oferit el 2 milioane de dolari, 348 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 si tu l-ai crezut? - O are pe bandă. 349 00:12:13,358 --> 00:12:14,901 Ei fac un documentar despre el. 350 00:12:15,026 --> 00:12:19,155 - Documentar? Ei bine, sunt drăguță sigur că trebuie să dezvăluie asta. 351 00:12:19,280 --> 00:12:21,491 Cum se numeste? - „O înțelegere cu Deville”. 352 00:12:21,616 --> 00:12:23,368 Este un joc de cuvinte. 353 00:12:23,410 --> 00:12:25,995 - Cum este un joc de cuvinte? 354 00:12:26,037 --> 00:12:28,581 Uite, îți voi da 3 milioane de dolari și un avion privat 355 00:12:28,707 --> 00:12:30,208 dacă poți face asta să dispară. 356 00:12:30,333 --> 00:12:32,961 [palavrie indistinta] 357 00:12:33,086 --> 00:12:35,922 - Ah, um, bună, milady. 358 00:12:36,047 --> 00:12:37,882 - Bună, Mullally. - Hmm. 359 00:12:37,924 --> 00:12:40,927 - Vești bune - am văzut ce s-ar putea fi iepure în bucătărie. 360 00:12:40,969 --> 00:12:42,387 - Uf. - Ar putea fi Chubbs. 361 00:12:42,429 --> 00:12:43,555 - Să mergem. - Da! 362 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 - Timpul este esențial. 363 00:12:45,306 --> 00:12:47,559 - Milady, iubita mea... fac multe. 364 00:12:47,642 --> 00:12:49,227 - De ce e rău? 365 00:12:49,269 --> 00:12:52,188 - Înainte să mă angajez, trebuie știți că DiMarcus este all-in. 366 00:12:52,230 --> 00:12:53,732 Adică, uite ce s-a întâmplat între Art Garfunkel 367 00:12:53,815 --> 00:12:55,191 și Simon Cowell. 368 00:12:55,316 --> 00:12:56,609 Nu vreau să fiu așa. 369 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 - De ce femeile se întorc? 370 00:12:58,820 --> 00:13:00,655 Este ceva ce învățăm in trimestrul urmator, 371 00:13:00,780 --> 00:13:02,449 deci pur si simplu nu stiu ce se întâmplă. 372 00:13:02,532 --> 00:13:05,410 - Cinci dolari. - Oh, sunt bine, dar mulțumesc. 373 00:13:05,452 --> 00:13:07,537 - Scuze. Ea nu știe cum să plătească singură lucrurile. 374 00:13:07,620 --> 00:13:08,997 Aici. 375 00:13:09,122 --> 00:13:12,292 - Mulțumesc, Steven Vaughn? - Da. 376 00:13:12,375 --> 00:13:14,377 Ține fila deschisă, te rog. 377 00:13:14,461 --> 00:13:16,087 - Mm. - Adorabil. 378 00:13:16,171 --> 00:13:19,215 - Totul se întâmplă. [râde] 379 00:13:19,257 --> 00:13:22,969 De fiecare dată când am spus, putem, vom face, trebuie, 380 00:13:23,053 --> 00:13:26,473 Am avut câteva îndoieli despre vointa si trebuinta... 381 00:13:26,598 --> 00:13:28,183 adevărul să fie spus, de asemenea, poate. 382 00:13:28,224 --> 00:13:31,269 Dar această echipă... chiar au trecut. 383 00:13:31,353 --> 00:13:32,896 Bine, aici mergem. 384 00:13:32,979 --> 00:13:36,107 - Oh! Bine, faraon, lasa poporul meu sa plece. 385 00:13:36,232 --> 00:13:37,484 - Nu. [chicoti] 386 00:13:37,609 --> 00:13:39,652 Nu. 387 00:13:39,778 --> 00:13:41,029 Nu. 388 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 Nu! 389 00:13:42,822 --> 00:13:45,617 Oh, Doamne, nu a înregistrat piramida. 390 00:13:45,658 --> 00:13:46,951 Tocmai și-a înregistrat... 391 00:13:46,993 --> 00:13:48,620 Steven Ashley Vaughn. 392 00:13:48,661 --> 00:13:50,330 Oh, ești norocos sunt oameni aici 393 00:13:50,372 --> 00:13:51,581 și nu vreau să merg la închisoare. 394 00:13:51,664 --> 00:13:53,249 Cum se presupune asta să ne ducă la Daytona? 395 00:13:53,333 --> 00:13:54,668 Cum? Spune-mi. - Bine, deci... 396 00:13:54,751 --> 00:13:56,503 - Ține-ți gura când vorbești cu mine. 397 00:13:56,544 --> 00:13:58,254 Aceasta este o greșeală colosală, Steven. 398 00:13:58,296 --> 00:14:00,173 Nu ar fi trebuit să am încredere niciodată tu, dar asta e pe mine. 399 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 Sunt toți aici? Da. 400 00:14:01,591 --> 00:14:02,550 În regulă, toți, trebuie să ne întoarcem la sală 401 00:14:02,634 --> 00:14:03,760 și refaceți acea piramidă. 402 00:14:03,843 --> 00:14:05,720 - M-au învățat piersicile cum să bei alcool. 403 00:14:05,845 --> 00:14:08,556 [râde] Ați auzit vreodată de împușcături? 404 00:14:08,640 --> 00:14:10,600 - Știu că nu ai cumpărat aceşti copii minori beau. 405 00:14:10,642 --> 00:14:12,894 - Nu, nu am făcut-o, jur. Nici măcar nu-mi găsesc portofelul. 406 00:14:12,977 --> 00:14:14,896 - Ei bine, tehnic, barul este în pământul nimănui, 407 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 deci nu există vârstă de băut. 408 00:14:17,357 --> 00:14:20,193 - [fluieră] Ține-i să vină, Rick. 409 00:14:21,444 --> 00:14:23,071 - Bine, petrecerea s-a terminat. 410 00:14:23,113 --> 00:14:25,407 Aveți exact două ore la dispoziție să se trezească. 411 00:14:25,490 --> 00:14:28,326 Duș rece, cafea neagră, pune-te într-o pungă de orez. 412 00:14:28,410 --> 00:14:29,744 Trebuie să ne întoarcem la acea sală 413 00:14:29,869 --> 00:14:31,079 și gata să lovească zero pe acea piramidă. 414 00:14:31,162 --> 00:14:33,248 Ai auzit? Continuă. 415 00:14:33,373 --> 00:14:35,000 Nu dansa afară de aici, Krystal. 416 00:14:35,083 --> 00:14:37,043 Nu e timpul pentru dans. - Vreau doar să spun că... 417 00:14:37,085 --> 00:14:38,420 - Steven! 418 00:14:41,214 --> 00:14:42,590 - Ia loc, dragă. 419 00:14:42,674 --> 00:14:44,592 Îngreunează-mă cu toate necazurile tale. 420 00:14:44,634 --> 00:14:46,594 - [ batjocori] 421 00:14:48,930 --> 00:14:51,307 Am o casetă de abilități programată mâine la 9:00 a.m. 422 00:14:51,349 --> 00:14:52,976 Nu știu dacă mergem pentru a-l putea intra. 423 00:14:53,101 --> 00:14:54,561 - La naiba. 424 00:14:54,686 --> 00:14:56,771 Îmi mergea atât de bine, știi? 425 00:14:56,813 --> 00:14:58,314 Trebuie să fii mai inteligent. 426 00:14:58,398 --> 00:14:59,941 Oh, stai, e un autostopul chiar aici. 427 00:15:00,025 --> 00:15:01,026 Dă-mi o secundă. 428 00:15:01,067 --> 00:15:02,902 Să vedem despre ce este vorba. 429 00:15:05,613 --> 00:15:07,282 [vârâit fereastră] 430 00:15:07,365 --> 00:15:09,826 - Hei, păpușă. Te-am văzut în aplicație. 431 00:15:09,951 --> 00:15:12,328 Poate putem merge complet. 432 00:15:12,412 --> 00:15:13,997 [slurps] 433 00:15:14,039 --> 00:15:15,373 - [gâfâind] 434 00:15:15,498 --> 00:15:16,875 - Asta e bine. - Da. 435 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 - Continuă. - Da. 436 00:15:18,501 --> 00:15:19,919 - Da. Oh. - Oh da. 437 00:15:20,003 --> 00:15:21,338 - Acum termină. - Da. 438 00:15:21,379 --> 00:15:23,798 [gâfâind] Asta-i tot ce am. 439 00:15:23,882 --> 00:15:25,633 - Nu mă lăsa atârnat așa. 440 00:15:25,675 --> 00:15:27,135 Trebuie să văd toată rutina Daytona. 441 00:15:27,177 --> 00:15:29,346 - Bine, da. Nu, uh... 442 00:15:29,471 --> 00:15:31,097 Oh, da, atunci DiMarcus... 443 00:15:31,181 --> 00:15:32,807 el, uh, o aruncă pe Krystal sus într-o piramidă. 444 00:15:32,932 --> 00:15:35,435 - Arată-mi despre mine. - Oh, dacă vrei. 445 00:15:35,477 --> 00:15:37,354 Bine, deci doar noi vino pe aici. 446 00:15:37,395 --> 00:15:38,897 - Gata, bine, și... 447 00:15:38,938 --> 00:15:40,857 - Faci asta în sala mea de sport? 448 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 - Uh, ooh, antrenor, nu, nu așa arată. 449 00:15:43,401 --> 00:15:44,944 - Serios? Pentru că cum mi se pare 450 00:15:44,986 --> 00:15:47,238 este că ai arătat rivalul nostru rutina noastră. 451 00:15:47,364 --> 00:15:49,074 - Oh, a înțeles la prima ei încercare. 452 00:15:49,115 --> 00:15:52,702 - Ooh, Tammy, ești speriată, fată. 453 00:15:52,744 --> 00:15:54,162 Asta e mișcarea cuiva 454 00:15:54,245 --> 00:15:55,872 care nu știe să fie un antrenor de campionat. 455 00:15:55,955 --> 00:15:57,457 - Nu mi-e frică de nimic, 456 00:15:57,499 --> 00:16:00,460 cu excepția șoimilor care coboară și smulge prada mică. 457 00:16:00,502 --> 00:16:03,755 - [imitează ciugulirea păsărilor] Te-am prins. 458 00:16:03,880 --> 00:16:05,840 Ieși naibii din sala mea. - Oricum am ce aveam nevoie. 459 00:16:05,965 --> 00:16:08,426 Îți cunosc rutina... PS, colon, e nasol. 460 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 - Deci nu l-am găsit pe Chubbs, 461 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 dar am găsit pe cineva care vă datorează scuze. 462 00:16:13,473 --> 00:16:15,975 - [ batjocori] De unde mi-ai luat calul? 463 00:16:16,059 --> 00:16:17,435 Haide, Sparkles. 464 00:16:17,519 --> 00:16:19,771 Gata? Bine. 465 00:16:19,813 --> 00:16:21,231 - Oh. [mușuri de cal] 466 00:16:21,356 --> 00:16:22,982 - Din drumul nostru, nebunii. 467 00:16:23,024 --> 00:16:25,110 ♪ Hei, hei ♪ [calul nechează] 468 00:16:25,193 --> 00:16:26,820 - Ai primit unii explică de făcut. 469 00:16:26,945 --> 00:16:28,571 - Sunt destul de sigur că poate ea probabil 470 00:16:28,613 --> 00:16:30,365 tocmai am mers în oraș, apoi a mers de acolo. 471 00:16:30,407 --> 00:16:31,866 - Toţi, trebuie să lovim această piramidă. 472 00:16:31,991 --> 00:16:33,660 Nu avem timp. 473 00:16:33,743 --> 00:16:36,746 Steven, ești în time-out. 474 00:16:36,788 --> 00:16:37,956 În regulă? Acum să mergem. 475 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 Avem trei ore înainte de scadența casetei. 476 00:16:40,208 --> 00:16:42,085 Umărul se ridică. Cinci, șase, șapte. 477 00:16:42,168 --> 00:16:43,712 Ridică din umeri. 478 00:16:43,795 --> 00:16:46,172 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte și bate din palme. 479 00:16:46,256 --> 00:16:48,758 Unu, lovit trei. - Uh-oh. 480 00:16:48,800 --> 00:16:50,468 - Uh-oh? Ce este uh-oh? Nu, doamnă. 481 00:16:50,510 --> 00:16:53,013 Nu uh-oh. - [gochiuri] 482 00:16:53,138 --> 00:16:55,348 [toți țipă] 483 00:16:55,432 --> 00:16:57,392 - Dă-i o pauză. E o nouă băutoare. 484 00:16:57,434 --> 00:16:58,810 - Oh, Doamne. 485 00:16:58,893 --> 00:17:00,478 - Ai primit-o? 486 00:17:04,065 --> 00:17:04,357 . 487 00:17:04,399 --> 00:17:05,567 - Cât timp ma uit la? 488 00:17:06,317 --> 00:17:07,277 - Trei. - Trei luni? 489 00:17:07,444 --> 00:17:08,528 Nu e chiar așa de rău. 490 00:17:08,695 --> 00:17:09,779 Probabil că aș putea spune Courteney 491 00:17:09,863 --> 00:17:12,949 Eram în baie. - Nu, trei ani. 492 00:17:13,033 --> 00:17:15,076 - Asta va fi o vânzare mai grea. 493 00:17:15,201 --> 00:17:16,995 Hm... 494 00:17:17,162 --> 00:17:20,874 e cineva pe care pot flip on, ca echipa mea de filmare? 495 00:17:20,915 --> 00:17:21,833 Au fost aici tot timpul. 496 00:17:21,958 --> 00:17:23,585 Nici măcar nu au făcut-o încearcă să mă oprești. 497 00:17:27,255 --> 00:17:30,258 Iubito, te descurci? - Nu. S-a terminat. 498 00:17:30,300 --> 00:17:32,719 Ne-am apropiat atât de mult, dar nu mergem la Daytona. 499 00:17:32,844 --> 00:17:34,721 Tot anul acesta a fost o risipă. 500 00:17:34,846 --> 00:17:36,222 - Iubito, ce sunt despre care vorbesti? 501 00:17:36,264 --> 00:17:37,640 Te-ai schimbat viețile acelor copii. 502 00:17:37,724 --> 00:17:39,934 - Cui îi pasă, Boon? 503 00:17:39,976 --> 00:17:41,895 Au avut încredere în mine ei acolo și am eșuat. 504 00:17:42,020 --> 00:17:44,230 - Courteney Potter nu eșuează. 505 00:17:44,272 --> 00:17:46,149 Vei găsi o cale. Întotdeauna o faci. 506 00:17:46,274 --> 00:17:47,942 Hei. - [oftă] 507 00:17:47,984 --> 00:17:50,987 - Hei, ești cel mai mult persoană hotărâtă pe care o cunosc. 508 00:17:51,112 --> 00:17:54,282 - Dragă, ești stânca mea. 509 00:17:54,366 --> 00:17:56,618 Nu știu ce aș face fara tine. 510 00:17:56,659 --> 00:17:58,703 Promite că nu ești niciodată o să mă părăsească. 511 00:17:58,828 --> 00:18:00,288 - Când lucrurile se așează, 512 00:18:00,330 --> 00:18:02,040 amintește-mi să-ți spun Mă duc la închisoare. 513 00:18:02,123 --> 00:18:03,375 - Ce? [usa se deschide] 514 00:18:03,416 --> 00:18:05,794 - Bună ziua! - Krystal? ce-- 515 00:18:05,835 --> 00:18:07,504 - Ghici cine a învățat cum să folosești un card de credit 516 00:18:07,587 --> 00:18:09,089 a pătrunde într-o casă. 517 00:18:09,130 --> 00:18:10,757 - Piersici. - Ai spus să o îndrumezi. 518 00:18:10,924 --> 00:18:13,677 Trebuie să vorbim la tine in privat. 519 00:18:13,802 --> 00:18:14,928 - Bine. 520 00:18:15,095 --> 00:18:17,222 Deci ce se întâmplă? Ce este asta? 521 00:18:17,305 --> 00:18:18,848 - L-am luat de la echipa de filmare. 522 00:18:19,015 --> 00:18:20,809 Ei nu se încuie echipamentul lor - a fost ușor. 523 00:18:20,975 --> 00:18:22,477 - Am și cheile la duba lor. 524 00:18:22,602 --> 00:18:24,354 - Krystal. - Filmează totul. 525 00:18:24,396 --> 00:18:26,314 Pun pariu că au luat piramida Steve [bip] aici. 526 00:18:27,649 --> 00:18:29,401 - Stai, asta înseamnă furt. 527 00:18:29,567 --> 00:18:30,985 - Îl vrei sau nu? 528 00:18:31,027 --> 00:18:32,987 - Da... 529 00:18:33,029 --> 00:18:35,115 dar am nevoie de o secundă pentru a o raționaliza. 530 00:18:35,198 --> 00:18:37,701 Bine, nu este furt, este împrumut. 531 00:18:37,742 --> 00:18:40,120 Și filmarea este cu noi. Asta nu este chiar înșelăciune. 532 00:18:40,161 --> 00:18:42,330 - De ce nu-i întrebăm? - Lucrez. 533 00:18:42,455 --> 00:18:43,957 Bine. 534 00:18:44,040 --> 00:18:47,335 Uite, acesta nu este un moment să iau o lecție de la, bine? 535 00:18:47,377 --> 00:18:48,962 [șoptind] Aruncă-l pe pământ. 536 00:18:49,087 --> 00:18:51,047 - [tușește] [obiectul bubuiește ușor] 537 00:18:51,172 --> 00:18:52,257 - [ batjocori] 538 00:18:52,340 --> 00:18:54,217 [voce normală] Ce este asta? - Ce? 539 00:18:54,259 --> 00:18:56,136 - [gâfâie] Ce? - Ce naiba ar putea fi? 540 00:18:56,219 --> 00:18:57,804 - Ce este asta? Este un bug? 541 00:18:57,846 --> 00:18:59,431 - Putem să ne luăm înapoi cheile furgonetei? 542 00:18:59,514 --> 00:19:01,725 - Eşti sigur ai primit-o la timp? 543 00:19:01,766 --> 00:19:04,728 - Da, dragă, cu două minute de crutat, bine? 544 00:19:04,811 --> 00:19:06,896 Este acolo. Noi doar... avem să te relaxezi, știi? 545 00:19:07,063 --> 00:19:08,648 Uneori aceste lucruri, ei—au nevoie de timp. 546 00:19:08,690 --> 00:19:10,316 [adunecuri de calculator] Am primit un e-mail. Bine. 547 00:19:10,442 --> 00:19:12,861 - Toată lumea, l-am găsit pe Chubbs. 548 00:19:12,902 --> 00:19:13,945 Și aceasta este o poveste grozavă, așa că prindeți catarama. 549 00:19:13,987 --> 00:19:15,113 - Doar [bip] spune-o! 550 00:19:15,280 --> 00:19:16,698 - Krystal. - Bine. 551 00:19:16,740 --> 00:19:18,450 - Ei bine, se pare era un iepuraș de test 552 00:19:18,491 --> 00:19:20,410 la Fabrica de butoane de bomboane, așa că îl țin absolut, 553 00:19:20,535 --> 00:19:21,745 și nu-mi pasă dacă primesc un B în clasă. 554 00:19:21,911 --> 00:19:22,996 Multumesc. Asta e tot. Nu, am terminat, am terminat. 555 00:19:23,079 --> 00:19:25,457 - Mulţumesc, Sally. În regulă. - Știu. Știu. 556 00:19:25,582 --> 00:19:28,543 - Înainte să deschid asta, voi toți știi că ai muncit atât de mult, nu? 557 00:19:30,378 --> 00:19:32,255 Indiferent ce se întâmplă... 558 00:19:32,297 --> 00:19:35,300 [muzică dramatică] 559 00:19:35,383 --> 00:19:36,760 ♪ ♪ 560 00:19:36,885 --> 00:19:38,136 Mergem la Daytona. 561 00:19:38,303 --> 00:19:40,472 [toți aplaudați sălbatic] 562 00:19:40,597 --> 00:19:43,058 [muzică înălțătoare] 563 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 - Nu eram sigur dacă DiMarcus era all-in 564 00:19:45,769 --> 00:19:49,481 până am găsit finala lui studii feminine 565 00:19:49,522 --> 00:19:51,649 despre eroul său feminin. 566 00:19:51,775 --> 00:19:53,735 A scris despre mine. 567 00:19:53,777 --> 00:19:57,739 El spune, Madonna este într-o ligă a ei, 568 00:19:57,822 --> 00:20:00,283 că vrea să mă îmbrace în dragostea lui 569 00:20:00,367 --> 00:20:02,869 și că eu sunt raza lui de lumină. 570 00:20:02,952 --> 00:20:04,537 Cât de dulce este? 571 00:20:04,579 --> 00:20:07,040 - Da, am scris despre regina pop-ului. 572 00:20:07,082 --> 00:20:09,084 Nu spune nimic madonei mele. 573 00:20:09,125 --> 00:20:13,129 toti: [cantand] Daytona! Daytona! Daytona! 574 00:20:13,254 --> 00:20:15,090 Daytona! Daytona! 575 00:20:15,173 --> 00:20:17,175 - Steven, vino aici. 576 00:20:17,342 --> 00:20:19,219 Îți datorez scuze. 577 00:20:19,302 --> 00:20:20,637 mă puneam împreună filmări ale piramidei, 578 00:20:20,762 --> 00:20:24,015 si am vazut ca ai aratat Tammy o rutină falsă. 579 00:20:24,182 --> 00:20:26,226 - Ha! Și apoi salut. 580 00:20:26,351 --> 00:20:29,104 - Îmi pare rău. - E bine. 581 00:20:29,145 --> 00:20:30,605 Știi că nu aș face niciodată te trăda, antrenor. 582 00:20:30,647 --> 00:20:32,607 - Stiu asta, pentru că ești un tip stand-up. 583 00:20:32,774 --> 00:20:34,025 - Asta a luat o întorsătură. - Oh, nu, nu, nu. 584 00:20:34,067 --> 00:20:35,068 - Nu? - Ridice în picioare. 585 00:20:35,193 --> 00:20:36,444 Nu este ce se întâmplă aici. 586 00:20:36,486 --> 00:20:38,697 Doar du-te și alătură-te echipei. - Sunteţi sigur? 587 00:20:38,780 --> 00:20:39,781 - Îmi place ca tu ca prietenii. Asta este. 588 00:20:39,864 --> 00:20:41,157 Antrenor de majorete. este... 589 00:20:41,241 --> 00:20:44,202 - Antrenor! Intră aici. 590 00:20:44,369 --> 00:20:46,162 [cantarea continuă] 591 00:20:46,246 --> 00:20:47,997 - Bine, toți, eliberați o cale. 592 00:20:48,039 --> 00:20:49,457 - O, bine. 593 00:20:49,541 --> 00:20:52,502 Sunt pe cale să ies și arată ceva. 594 00:20:52,544 --> 00:20:54,462 [toate aplauda] 595 00:20:54,629 --> 00:20:57,215 - Chiar acolo. Vezi asta? Daytona! 596 00:20:58,383 --> 00:20:59,467 - Ei bine, succes, Deville. 597 00:20:59,551 --> 00:21:01,511 Îmi pare rău că nu a mers. Ai grijă. 598 00:21:01,636 --> 00:21:04,973 Se pare că Auburn am auzit de oferta mea, 599 00:21:05,056 --> 00:21:07,183 și s-au potrivit, 600 00:21:07,308 --> 00:21:10,020 adică din cauza a ceea ce am făcut, acel copil stă 601 00:21:10,145 --> 00:21:12,814 pe un milion de dolari în plus și un contract pentru adidași. 602 00:21:12,856 --> 00:21:17,569 Și așa facem lucrurile în Boon Country. 603 00:21:17,736 --> 00:21:20,447 [chicoti] Uf. 604 00:21:20,572 --> 00:21:22,323 Totul a mers. Știam că așa va fi. 605 00:21:22,365 --> 00:21:24,492 Whoo! 606 00:21:24,659 --> 00:21:28,413 Sunt liber! 607 00:21:28,580 --> 00:21:30,040 [persoana care fluiera] 608 00:21:30,165 --> 00:21:31,583 - Mamă, uite.